Корреспондент «ПС» отыскал в Англии бывшую советскую лучницу с петербургскими корнями
Владлена Колесникова-Пристман могла бы стрелять за сборную своей страны еще на лондонской Олимпиаде—2012. Да только в её Ормскерке, близ Ливерпуля, ливни превратили тренировочное стрельбище в болото. Корреспондент «ПС» разыскал в Англии лучницу с питерскими корнями, которая выступала в этом виде спорта еще за команду СССР.
Ричард выстрелил на Играх Доброй воли
У Владлены Пристман — питерские корни. Правда, сама она родилась на Украине, в Сумах, но прадедушка её еще до революции трудился инженером в нашем городе на одном из «немецких» заводов. Был даже завцехом. А родной брат прабабушки Владлены, по фамилии Исаков, возглавлял редакцию, располагавшуюся в Ленинграде, в Доме книги на Невском проспекте. Не исключено, эти Исаковы в Петербурге так и живут.
Сама Владлена стала знаменитой в сборной Англии — стреляла на Олимпиаде в Сиднее в 2000 году, соревновалась на чемпионате мира в закрытых помещениях в 2009-м. Кстати, в 2001 году она вместе со своим супругом выступала за эту команду на международном турнире в Петербурге. А Ричард Пристман даже «отстрелялся» здесь на Играх доброй воли в 1994-м.
С будущим супругом Лена познакомилась традиционно — на турнире. Только вот у ее Ричарда, увы, «львиного сердца» не оказалось… Он привык слушаться маму. А свекровь Владлену невзлюбила и «тиранила» ее несколько лет.
«Мои знакомые твердили, дескать, Ричард — типичный британец, — добавила Владлена. — Он человек хороший, только долго жил с родителями, с мамой. Раньше работал в банке, но затем уехал в Латинскую Америку: тренировать профессиональных лучников по контракту».
Развод по-английски — убойная штука. Одна британская жена рассталась со своим российским суженым, моим знакомым, просто вывезя в его отсутствие все вещи из квартиры — и тем самым известив о разрыве отношений. Се ля ви.
«Более 90 процентов детей, после того как их родители разводятся, остаются жить с мамами, — гордится нормами британского «семейного кодекса» бывшая лучница. — Исключения составляют лишь те случаи, когда жена не имеет работы или ведет себя асоциально, а отец, напротив, богат и успешен».
Камина нет, зато повсюду раритеты
…В провинциальном Ормскерке типичная британская обстановка: в прихожих, например, разуться негде. Зато везде, как правило, огромная гостиная с ковром и плазменной панелью. Есть пианино, но оно заставлено призами, книгами. В серванте, за стеклом, в доме у Пристман раритетов было еще больше. Например, бутылка колы, которая хранится там нераскупоренной аж с Олимпийских игр-1984 в Лос-Анджелесе — это теперь сувенир.
Обстановка в доме скромная, почти спартанская. «Подруги удивлялись, почему у меня нет камина, — продолжила Пристман. — Но хороший камин стоит тысячу фунтов. И топить его нужно углем — пыли много».
К муниципальному стрельбищу Пристман ездила на своей машине — с личной установкой для блочного лука. Когда-то фермеры сажали там картошку, помидоры (ливерпульские окрестности известны на всю Англию своими помидорами — местная почва щелочью богата). Но потом поле отдали лучникам.
«Было у нас еще поле для футбола и крикета, где ребята занимались спортом. Но местная администрация его отобрала: задумала коттеджное строительство ради высоких доходов, — посетовала Пристман. — Но из-за кризиса не нашлось денег, и проект похоронили. А дети остались без поля… Воров и дураков везде хватает, в том числе и в нашей Англии. И почему-то большинство из них всегда находятся у власти».
Как лучница научила детей играть в шахматы
Поэтому приходилось крутиться. Пристман 10 лет работала преподавателем русского языка в комьюнити для взрослых — пока колледж не закрыли от безденежья. И переводчиком в местной тюрьме: там много наших или польских эмигрантов. Позже устроилась… помощником учителя в среднюю школу. Что это за профессия такая? Дело в том, что в каждом классе есть как группа одаренных мальчиков и девочек, так и «когорта» трудных подростков. А равномерную учебную нагрузку по британскому законодательству обязан получить каждый из них… Пристман шефствовала именно над «даунами и заиками».
…Конкурс на место большой, а получал помощник учителя гроши. Во всяком случае, по словам Пристман, зарплата много меньше тех, какие получают стоматологи или хирурги.
И, тем не менее, бывшая лучница оставила здесь «легасси» — наследие. Это ее ученики — по стрельбе из лука и… шахматам — люди, которых она приобщила к древнейшей игре мудрецов.
Борис ОСЬКИН
Фото из архива Владлены Пристман
Справка
Ормскерк — город-храм. Именно так и переводится его название — со времен викингов, которые и основали это поселение. Знаменит кафедральным собором — Петра и Павла. Собор XIII века — достопримечательность архитектуры: в Англии всего три храма, у которых башня (tower) и шпиль (steeple) отделены друг от друга. За алтарем — изделия из нашего, русского дуба. И роскошный орган — 3,5 тысячи труб.
Когда-то крупный центр английской текстильной промышленности (ради многочисленных мануфактур здесь выкопали длинные каналы — ведь на лошадях огромное количество сырья не подвезешь, только на баржах) теперь захирел. Нет в Ормскерке текстильной промышленности — товары китайские. Закопаны и многие каналы, проданы фабрики, мельницы.