Коровий стул под соусом

02. 02. 2022 | Актуально, Зимние виды спорта

Продолжаем публикации материалов, основанных на воспоминаниях о занимательных историях, которые происходили с бесстрашным до авантюризма журналистом «Вечерки» и других петербургских изданий Борисом Оськиным.

 

Представители оргкомитета зимних Игр в Пекине перепутали фамилии российских лыжников, которые прилетели на соревнования в горном кластере Чжанцзякоу, расположенном на высоте 1650 метров. В частности, те, кто встречал нашу делегацию спортсменов и тренеров, назвали Ивана Якимушкина «Якимом», а Сергея Устюгова просто «Серегой».

Лингвистические трансформации не в первый раз становятся на Олимпийских играх в Пекине притчей во языцех.

Так, Пекинское городское бюро по туризму выпустило справочник, содержащий английские названия более двух тысяч блюд китайской кухни, которые отражают их ингредиенты и способ приготовления и понятны гостю с Запада. Согласно справочнику, «Дольки легких…» — это «Коровий стул-рубец в соусе чили», а «Цыпленок, не знавший секса» — это «Цыпленок, приготовленный на пару». Все названия, данные в справочнике, являются обязательными к применению. Владельцы ресторанов и кафе обязаны напечатать новые меню к тому моменту, когда участники и гости Олимпиады начали прибывать в Пекин.

Борис ОСЬКИН

Фото автора

Коротко

«Зенит» с разгромным счетом выиграл у «Ахмата» в Грозном в чемпионате России, Матео Кассьерра оформил «пента-трик»

Футболисты петербургского «Зенита» одержали крайне важную победу в чемпионате России. В матче предпоследнего, 29-го тура наша команда разгромила в Грозном местный клуб «Ахмат» — 5:1. «Зенит» играл в таком составе: Адамов, Дуглас Сантос (Караваев), Алип, Эракович...

Баскетбольный «Зенит» потерял шансы на чемпионство

Баскетболисты петербургского «Зенита» потеряли шансы на чемпионство в нынешнем сезоне. Наша команда проиграла в Москве ЦСКА шестой матч полуфинала Единой Лиги ВТБ – 91:97. «В этой игре мы боролись, имели шансы. Но все решили маленькие детали. Знаю, что это не...

Женский «Зенит» выиграл в Петербурге у московского «Чертаново» в чемпионате России по футболу

Футболистки петербургского «Зенита» одержали очередную победу в чемпионате России. На этот раз наша команда одолела на поле стадиона «Смена» московский клуб «Чертаново» - 2:0. «Зенит» играл в таком составе: Наталья Воскобович, Ксения Цыбутович, Ольга Чернова, Вероника...

В Петербурге стартует полумарафон с синхронным стартом

Петербург принимает полумарафон с синхронным стартом. Это соревнование, которое предназначено преимущественно для обычных любителей бега, как раз сейчас стартует на Малой Морской улице возле Исаакиевского собора. Отметим, что этот проект существует восьмой сезон и...

Кронштадт впервые принимает чемпионат России по страйкболу

В Кронштадте стартовал чемпионат России по страйкболу в дисциплине 1х1. Турнир, который проводится по 19 апреля, этот район Петербурга принимает впервые в истории. Напомним, что в помещении ФОКа «Газпром-детям» на остров Котлин (Цитадельское шоссе, 28, лит. А)...

Баскетбольный «Зенит» заложит аллею в Приморском парке Победы

Руководство баскетбольного «Зенита» проведет специальную акцию в рамках эко-проекта Tree Point. 18 мая представители нашей команды заложат аллею в Приморском парке Победы, посадив восемь деревьев, сообщается на официальном сайте петербургского клуба. Именно столько...

Спортсмены Петербурга завоевали медали на чемпионате России по скалолазанию

В Москве стартовал чемпионат России по скалолазанию. Накануне петербуржцы на турнире завоевали первые медали. Так, в дисциплине «боулдеринг» среди мужчин серебряным призером стал Сергей Скородумов. Среди женщин серебро добыла Екатерина Киприянова. Кроме того, сборная...

Баскетбольный «Зенит» проиграл в Петербурге ЦСКА пятый матч в полуфинальной серии в Единой Лиге ВТБ

Баскетболисты петербургского «Зенита» потерпели поражение в пятой игре полуфинала Единой Лиги ВТБ. В родных стенах наша команда была бита московским ЦСКА — 73:99. Самым результативным в составе «Зенита» стал Трент Фрейзер, набравший 18 очков. «Это катастрофа. Мы...

Дмитрий Горбенко завоевал золото первенства России по боксу

Во Владикавказе состоялось первенство России по боксу среди участников до 18 лет. Победителем турнира в весовой категории до 57 килограммов стал петербуржец Дмитрий Горбенко. Добавим, что Горбенко, представляющий клуб «Александр Невский», завоевал золото российского...

Международный детско-юношеский турнир по футболу «Кубок Льва Бурчалкина» в Петербурге пройдет в новом формате

С 17 по 19 мая в Петербурге состоится VI международный детско-юношеский турнир по футболу «Кубок Льва Бурчалкина». Этот турнир пройдет в новом формате. В этом году восемь команд, состоящие из футболистов в возрасте до 13 лет, сыграют в два этапа: на групповом раунде и...

В Петербурге пройдет День хоккея

В Петербурге состоится День хоккея. 18 мая любители этой игры приглашаются на базу Академии СКА в загородный клуб «Репино-Ленинское» (поселок Ленинское, Советская улица , 171), сообщается на портале https://kfis.gov.spb.ru/. Гостями праздника станут  старший тренер...

Женский «Зенит» выиграл у красноярского «Енисея» в чемпионате России по футболу

Футболистки петербургского «Зенита» одержали очередную победу в чемпионате России. В рамках 9-го тура наша команда разгромила в Красноярске местный «Енисей» — 3:0. «Зенит» играл в таком составе: Юлия Гриченко, Ксения Цыбутович, Ольга Чернова, Вероника Куропаткина,...

Баскетбольный «Зенит» выиграл у ЦСКА в Москве в четвертом матче полуфинала Единой Лиги ВТБ

Баскетболисты петербургского «Зенита» одержали победу в четвертом матче полуфинальной серии Единой Лиги ВТБ. В Москве наша команда выиграла у ЦСКА – 91:73. Самым результативным в составе «Зенита» оказались Трент Фрейзер и Винс Хантер, набравшие по 21 очку. Еще 19...

«Зенит» проиграл в Петербурге ЦСКА и утратил лидерство в чемпионате России по футболу

Футболисты петербургского «Зенита» потерпели поражение в матче 28-го тура чемпионата России. На этот раз наша команда уступила на своем поле московскому ЦСКА – 0:1. «Зенит» играл в таком составе: Кержаков, Нино, Эракович, Сантос, Караваев (Изидор), Барриос, Клаудиньо...

«Зенит» играет вничью с ЦСКА после первого тайма в чемпионате России

Петербургский «Зенит» в рамках 28-го тура чемпионата России по футболу принимает на «Газпром-арене» московский ЦСКА. В первом тайме счет не был открыт – 0:0. «Зенит» играет в таком составе: Кержаков, Нино, Эракович, Сантос, Караваев, Барриос, Клаудиньо, Вендел,...

Архив