Коровий стул под соусом

02. 02. 2022 | Актуально, Зимние виды спорта

Продолжаем публикации материалов, основанных на воспоминаниях о занимательных историях, которые происходили с бесстрашным до авантюризма журналистом «Вечерки» и других петербургских изданий Борисом Оськиным.

 

Представители оргкомитета зимних Игр в Пекине перепутали фамилии российских лыжников, которые прилетели на соревнования в горном кластере Чжанцзякоу, расположенном на высоте 1650 метров. В частности, те, кто встречал нашу делегацию спортсменов и тренеров, назвали Ивана Якимушкина «Якимом», а Сергея Устюгова просто «Серегой».

Лингвистические трансформации не в первый раз становятся на Олимпийских играх в Пекине притчей во языцех.

Так, Пекинское городское бюро по туризму выпустило справочник, содержащий английские названия более двух тысяч блюд китайской кухни, которые отражают их ингредиенты и способ приготовления и понятны гостю с Запада. Согласно справочнику, «Дольки легких…» — это «Коровий стул-рубец в соусе чили», а «Цыпленок, не знавший секса» — это «Цыпленок, приготовленный на пару». Все названия, данные в справочнике, являются обязательными к применению. Владельцы ресторанов и кафе обязаны напечатать новые меню к тому моменту, когда участники и гости Олимпиады начали прибывать в Пекин.

Борис ОСЬКИН

Фото автора

Коротко

В Петербурге стартует матчевая встреча по боксу «Сборная России – сборная мира»

В КСК «Арена» на Крестовском острове стартует матчевая встреча по боксу «Сборная России – сборная мира», которая проводится в рамках Петербургского экономического форума Федерацией бокса России (начало – в 20.00.) Турнир, который в прямом эфире 21 июня покажет Первый...

Хоккейный СКА вновь будет играть в Петербурге в Ледовом дворце

Хоккеисты петербургского СКА в сезоне-2025\26 будут принимать своих соперников в Ледовом дворце. Это решение принято на заседании совета директоров клуба, которое состоялось накануне. Отмечается, что именно в Ледовом дворце в 2015 и 2017 годах петербургская команда...

Сборная России победила на футбольном турнире «Мамы БРИКС» в Петербурге

Российская команда победила на международном футбольном турнире «Мамы БРИКС», который состоялся в Петербурге. Напомним, что в турнире были заявлены женские команды из России, Индонезии, Малави, Замбии, Китая, Казахстана и Кыргызстана. Соревнования проходили в формате...

Хавьер Паскуаль покинул пост главного тренера баскетбольного «Зенита»

Руководство петербургского баскетбольного «Зенита» объявило о расставании с главным тренером команды Хавьером Паскуалем, который предпочел вернуться в Евролигу. Напомним, испанский специалист возглавил баскетбольный «Зенит» в феврале 2020 года, сменив на этом посту...

В Петербурге состоится международный турнир по футболу «Мамы БРИКС»

18 июня на стадионе «Петровский» состоится международный турнир по футболу «Мамы БРИКС». В соревнованиях примут участие команды из России, Индонезии, Малави, Замбии, Китая, Казахстана и Киргизии. Турнир пройдет в формате 5х5. Каждая команда сыграет не менее трех игр....

Петербургский экипаж стал победителем этапа Кубка России по парусному спорту

В Петербурге, в акватории Финского залива, завершился второй этап Кубка России по парусному спорту в российском классе яхт MX700. За титул сильнейших боролись 20 экипажей из семнадцати регионов нашей страны. Соревнования прошли в идеальных условиях: сухая погода,...

Петербургский дзюдоист Аюб Блиев завоевал медаль на чемпионате мира

Спортсмен петербургского «Клуба Дзюдо Турбостроитель» Аюб Блиев первым из российских дзюдоистов завоевал медаль на чемпионате мира в Венгрии, сообщает пресс-служба Комитета по физической культуре и спорту. В борьбе за бронзу в категории до 60 килограммов петербуржец...

Женский «Зенит» с разгромным счетом выиграл у «Ростова» в чемпионате России по футболу

Футболистки петербургского «Зенита» провели очередной матч в чемпионате России среди женщин. В родных стенах наша команда победила – 5:0. Голы забили Алёна Андреева (дважды), Габриэла Гживиньска, Медея Жаркова и Наталья Трофимова. После этой победы «Зенит» вышел на...

Петербуржцы завоевали медали на Международных Играх айкидо

В Москве завершились Международные Игры айкидо, которые были приурочены к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Атлеты из 21 страны разыграли 20 комплектов наград. Первое место в общекомандном зачете заняла сборная России, второй стала сборная...

В Петербурге стартует второй этап Кубка России по парусному спорту

С 13 по 15 июня в акватории Финского залива пройдет второй этап Кубка России по парусному спорту в классе яхт MX700. В регате примут участие 20 экипажей, 80 профессиональных спортсменов высочайшего уровня из семнадцати регионов нашей страны. Это – победители и призёры...

Сборная России по футболу разгромила в Минске Белоруссию в товарищеском матче

Футболисты сборной России провели очередной товарищеский матч. На этот раз наша команда под руководством Валерия Карпина разгромила в Минске Белоруссию – 4:1. Сборная России играла в таком составе: Лунев, Адамов (Садулаев), Сильянов, Абдулкадыров, Горшков (Мелехин),...

Баскетбольный «Зенит» завоевал серебро чемпионата Единой Лиги ВТБ

Баскетболисты петербургского «Зенита» завоевали серебро чемпионата Единой Лиги ВТБ. В шестой игре финальной серии наша команда проиграла в Москве местному ЦСКА — 73:96. Самым результативными в составе «Зенита» стал Трент Фрейзер, набравший 17 очков. Таким образом,...

Команды Петербурга выиграли первенство России по конкуру на пони

В Казани завершилось первенство России по конкуру на пони. В обеих возрастных группах юные петербуржцы заняли первые места. В категории от 9 до 12 лет лучше всех выступила команда в составе: Елизавета Нифанина (пони Клауд оф Глори), Елизавета Клыковская (Сильвер...

Женский «Зенит» стал обладателем Суперкубка России по футболу, разгромив в Екатеринбурге московский «Локомотив»

Футболистки петербургского «Зенита» завоевали Суперкубок России-2025. Наша команда разгромила в Екатеринбурге московский «Локомотив» — 3:0. «Зенит» играл в таком составе: Наталья Воскобович, Вера Симановская, Вероника Куропаткина, Ксения Цыбутович (Ксения...

Баскетбольный «Зенит» проиграл в Петербурге ЦСКА в пятом финальном матче чемпионата Единой Лиги ВТБ

Баскетболисты петербургского «Зенита» потерпели поражение в пятой игре финальной серии чемпионата Единой Лиги ВТБ. В родных стенах наша команда уступила – 84:89. Напомним, что к этому матчу команды подошли с ничейным общим счетом в серии (2-2), которая проводится до...

Архив